-
1 chuck
A n1 ( stroke) caresse f (sous le menton) ;3 Tech mandrin m.B vtr1 ○ ( throw) balancer ○, jeter [ball, book] (to à) ; chuck me the newspaper balance-moi le journal ;2 ○ ( get rid of) larguer ○ [boyfriend, girlfriend] ;3 ( stroke) to chuck sb under the chin caresser qn sous le menton ;■ chuck away ○:▶ chuck [sth] away, chuck away [sth]1 ( discard) balancer ○, jeter [food, papers] ;■ chuck down ○: it's chucking it down il pleut à verse.■ chuck in ○:▶ chuck [sth] in, chuck in [sth] laisser tomber [job, studies].■ chuck out ○:▶ chuck [sth] out, chuck out [sth] balancer ○, jeter [rubbish, clothes] ;▶ chuck [sb] out, chuck out [sb] vider, éjecter ; to be chucked out of se faire vider de [college, club].■ chuck up ◑:▶ chuck up dégueuler ◑, vomir ;▶ chuck [sth] up, chuck up [sth] dégueuler ◑, vomir [meal, food]. -
2 chuck
chuck [tʃʌk]∎ she chucked him the ball elle lui a lancé ou envoyé le ballon□ ;∎ chuck me that hammer balance-moi le marteau;∎ they chucked him off the bus ils l'ont vidé du bus∎ she chucked the child under the chin elle a tapoté le menton de l'enfant∎ chuck it! (stop it!) arrête!□∎ he gave her a chuck under the chin il lui a tapoté le menton(b) Technology mandrin m►► Cookery chuck steak morceau m de bœuf dans le paleron;chuck wagon cantine f ambulante (pour les cow-boys)familiar (old clothing, papers) balancer; (chance, opportunity) laisser passer□ ; (money) jeter par les fenêtres∎ it's chucking it down (raining) il tombe des cordes∎ he chucked it all in and bought a farm il a tout plaqué pour acheter une ferme;∎ to chuck one's hand in Cards jeter ses cartes sur la table; figurative (admit defeat) s'avouer vaincufamiliar virer;∎ he was chucked off the team il s'est fait virer de l'équipe∎ he chucked the troublemakers out il a flanqué les provocateurs à la porte(give up) laisser tomber□
См. также в других словарях:
Chucked — Chuck Chuck, v. t. [imp. & p. p. {Chucked}; p. pr. & vb. n. {Chucking}.] [F. choquer to strike. Cf. {Shock}, v. t.] 1. To strike gently; to give a gentle blow to. [1913 Webster] Chucked the barmaid under the chin. W. Irving. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
chuck out — phrasal verb [transitive] Word forms chuck out : present tense I/you/we/they chuck out he/she/it chucks out present participle chucking out past tense chucked out past participle chucked out informal 1) to force someone to leave a place or a job … English dictionary
chuck out — 1) PHRASAL VERB If you chuck something out, you throw it away, because you do not need it or cannot use it. [INFORMAL] [V P n (not pron)] Many companies have struggled valiantly to use less energy and chuck out less rubbish. [Also V n P] Syn:… … English dictionary
chuck out — verb 1. put out or expel from a place The unruly student was excluded from the game • Syn: ↑eject, ↑exclude, ↑turf out, ↑boot out, ↑turn out • Derivationally related forms: ↑exclusion … Useful english dictionary
chuck something out — ˌchuck sthaˈway | ˌchuck sthˈout derived (informal) to throw sth away • Those old clothes can be chucked out. Main entry: ↑chuckderived … Useful english dictionary
chuck someone out — force someone to leave a building the tenants have been chucked out of the cottages … Useful english dictionary
chuck somebody out (of something) — ˌchuck sb ˈoff (sth) | ˌchuck sb ˈout (of sth) derived (informal) to force sb to leave a place or a job • They got chucked off the bus. • You can t just chuck him out. Main entry … Useful english dictionary
white-out — (whitey) n a bout of nausea and/or feeling faint as a result of ingesting drugs and/or alco hol. The expression, which is airline pilots slang for an abrupt loss of vision due to snow, refers to a sudden pallor. ► Dave chucked a whitey so he went … Contemporary slang
chuck — chuck1 S2 [tʃʌk] v [T] informal especially BrE [Date: 1500 1600; Origin: Perhaps from Old French chuquer to knock ] 1.) to throw something in a careless or relaxed way chuck sth on/out of/into etc sth ▪ Tania chucked her bag down on the sofa. ▪ I … Dictionary of contemporary English
chuck — chuck1 [ tʃʌk ] verb transitive INFORMAL 1. ) to throw something: Someone had chucked a brick through their window. chuck someone something: Chuck me the ball, would you? a ) to put something somewhere in a careless way: She came in, chucked her… … Usage of the words and phrases in modern English
chuck — I. verb Etymology: Middle English chukken, of imitative origin Date: 14th century cluck II. noun Etymology: perhaps from chuck chicken Date: 1595 used as an endearment III. transitive verb … New Collegiate Dictionary